现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。今年以来,电影行业锐意进取、抓住市场复苏有利时机,在春节档、五一档、端午档等诸多重要档期都取得了很好的成绩,为电影业全面复苏打下了良好基础。从市场分析的角度看,中国电影市场的趋势正在发生变化,中国观众对于中国电影的需求愈加突出。随着国产电影整体创作质量不断提高,观众对于国产片的喜爱程度也正在提高。